Reporte anual
2021
2021
Arraigado en la resistencia
Algunas palabras de nuestro
Director Ejecutivo y Director de Desarrollo
Al unirnos como Director Ejecutivo y Director de Desarrollo, estábamos ansiosos por asumir nuevos desafíos, tejiendo nuevas energías con una visión alineada para co-crear un diseño estratégico que impulse el crecimiento y la sostenibilidad de nuestro movimiento regional.
Como visionarias, estamos agradecidas de ser parte de un equipo de mujeres negras multigeneracionales con las que hemos podido forjar relaciones a pesar de estar limitadas físicamente a varias plataformas virtuales y correos electrónicos. Nuestro pequeño equipo de mujeres negras étnicamente diversas ha estado trabajando junto con una red global de defensoras de los derechos humanos de mujeres negras, mujeres, niñas y géneros diversos, organizadoras comunitarias y regionales, educadoras, migrantes, académicas, historiadoras, narradoras, trabajadores de la salud con experiencias vividas. . Juntos compartimos una visión de transformar las infraestructuras sociales y políticas locales y regionales que impactan las vidas de las comunidades negras en toda la diáspora negra de las Américas. Durante el año pasado compartimos transiciones, duelo e impotencia. Hemos reconocido colectivamente la profundidad de las desigualdades raciales y de género que persisten en el mundo. ¡También hemos compartido risas, compasión, esperanza y una alegría negra vibrante!
¡Literalmente hemos AfroResisted!
A pesar de los desafíos que hemos enfrentado como una organización en crecimiento, las comunidades negras y la unidad han estado al frente de nuestras victorias este año, lo que nos ha permitido maximizar el trabajo de sustento de vida, de co-crear soluciones que respaldan un liderazgo local. cambio para acelerar y fortalecer los derechos humanos: justicia racial y de género, educación de calidad, salud, movilidad y mayores oportunidades para las mujeres, mujeres y niñas negras en la región. Las ricas relaciones que hemos cultivado como equipo han servido para enraizarnos en el propósito y el desarrollo colectivo para desarraigar los sistemas de opresión y cultivar sistemas basados en la responsabilidad comunitaria, la solidaridad y la autodeterminación para que todos los negros prosperen.
Este informe destaca el impacto de AfroResistance durante el último año que su generoso apoyo hizo posible. Nuestras intenciones han sido claras en todo momento, que las Niñas y Mujeres se centren durante y después de la pandemia como campeonas de sus vidas, familias, territorios y participen plenamente en la toma de decisiones, desde los espacios personales hasta los políticos que ocupan.
We do so by addressing gaps in access to healthcare, housing, security, migration, incarceration, as well as equipping the Black community with spaces to gather, organize, strategize, unite, heal and advocate the resources they need to guarantee full civic participation and Human Rights protection. By advocating on a regional level and incorporating a language justice framework in all of the work we do, Black migration is a central part of our unifying efforts amongst individuals and communities that have been directly impacted and also strategically organizing to ensure that recovering from past and the current crisis takes into account all of the intersecting multigenerational needs. This report also details how AfroResistance strengthened our International Solidarity work with partner organizations through our continued investment in locally led initiatives in Brazil, Colombia, Panama, Guatemala, Haiti and the United States, supporting activists to break down barriers to Girls’ and Women’s access to education, and a full range of resources in their communities. Our commitment to centering Blackness in our organizing and advocacy for human rights means investing in programs that challenge how racial discrimination prevents Black Women and Girls from accessing social, political, and economic conditions that allow them to live with the full dignity, safety, and joy that the Universal Declaration of Human Rights guarantees to all human beings. This is why we reaffirm that it takes the power of us to make the necessary shifts to continue prioritizing Black communities, and particularly Black Women and Girls. As leadership we are honored to be at this exact moment of history, designing and implementing new innovative programs, resourcing funds for Black Women in the region and helping to transform Democracy in the Americas, unifying and organizing Black people around Human Rights Issues impacting people of African Descent, for us to thrive. We cannot help but look ahead with full conviction that we are positioned to continue living our organizational mission in a vibrant and impactful way, in a way that will continue inspiring and collectively contributing to the growth of our communities and the world.
Janvieve Williams Comrie
Director ejecutivo
&
Flor Montero
Desarrollo Director
Ayúdanos donando
DONDE TRABAJAMOS
AfroResistenciase centra en la diáspora negra de la región de América Latina y el Caribe.
Trabajamos en las Américas, entendida como la región que comprende todos los países de Norte, Centro, Sur América e Islas del Caribe sin importar el idioma que se hable.
#soyporquesomos
“Es un compromiso con la vida, la dignidad, la justicia y una lucha colectiva por una vida mejor.
–Francia Márquez
AfroResistance se guía por los siguientes Principios
La Justicia del Lenguaje como herramienta esencial para la Liberación
Unidad Negra en las Américas
Análisis de Género que centra a Mujeres y Niñas Trans Negras
Justicia racial que centra la negritud
La justicia reproductiva como derecho humano
Migración que honra el movimiento de los pueblos negros independientemente del 'estado'
Justicia económica basada en la equidad de la riqueza
lo que hacemos
Para lograr nuestra misión, aprovechamos el poder colectivo a través de:
Organización y defensa
ACTIVAMOS el cambio multigeneracional específico de la comunidad al proporcionar análisis y crear estrategias únicas de organización y movilización a través de campañas basadas en temas de base en las Américas centradas en mujeres negras, mujeres y niñas de América Latina y el Caribe.
Derechos humanos y compromiso cívico
ENTREGAMOS recursos de educación popular para los derechos humanos y el compromiso cívico desde una perspectiva feminista negra, en un esfuerzo por invertir en el desarrollo del liderazgo de las comunidades negras y apoyar su crecimiento como tomadores de decisiones para aprovechar sus recursos económicos.
Creación de capacidad
A través de nuestras consultorías de Diversidad, Equidad e Inclusión, AfroResistance también LIDERAR socios y aliados individuales en capacidades individuales, organizacionales e institucionales que ENMARCAN e IDENTIFICAN OPORTUNIDADES que pueden promover prioridades colectivas, justicia racial, de género y económica y CONSTRUIR prácticas y sociedades equitativas.
Solidaridad Internacional
COLABORAMOS estratégicamente en todos los temas y construimos colaboraciones transnacionales entre socios regionales y aliados que impulsan el cambio liderado localmente para construir un movimiento político intencional, internacional y transformador para la justicia racial, la justicia lingüística y los derechos humanos en las Américas.
Resistencia a la dotación de recursos
Crecimiento Organizacional
El año 2021 fue histórico e impactante en los 18 años de AfroResistance para nuestra región y el movimiento que estamos construyendo, impulsado por el liderazgo de Mujeres Negras multigeneracionales de las Américas.
-
Ampliamos nuestro equipo con un enfoque en la justicia racial, la equidad de género y la Liberación.
-
En 2021, pasamos de ser una organización principalmente dirigida por voluntarios a un equipo integrado por 8 mujeres, tejiendo nuestras experiencias vividas y habilidades colectivas para apoyar nuestra misión en la creación conjunta de nuestra dirección estratégica.
-
Estamos dotando de recursos a nuestro movimiento y en 2021 le dimos la bienvenida a nuestro Director de Programa, Director de Desarrollo, Coordinador de Justicia Lingüística, Coordinador de Raza, Género y Migración y Coordinador de Comunicaciones.
-
Formamos Black Language Justice League: un grupo de intérpretes y traductores profesionales apasionados por ayudar a las organizaciones que luchan por la justicia racial y la liberación a crear espacios multilingües donde cada voz se sienta, sea representada y escuchada.
-
Nuestro equipo de intérpretes negros está repartido por todo el continente americano, algunos de los países donde se encuentran y representan son Haití, Brasil, Costa Rica, Chile, República Dominicana, Francia, Colombia, Panamá, España y Estados Unidos.
Idioma
Justicia
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Safe and inclusive multilingual and multigenerational spaces that unify and uplift power, and the radical imagination of Afrodescendants. Reflective analysis that supports learning and civic engagement. Space and time for connecting, celebrating, dreaming, healing and organizing together. Responsive, flexible, racial and culturally inclusive processes. The economic, political and collective capacity of Black Girls and Women.
Migración
Llamadas
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
poderosas
Compañerismo
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Como ex Empleada del Hogar, como becaria de Poderosa, esta alianza entre AfroResistance y Grupo Curumim me ha ayudado a crecer profesionalmente ya que es un campo diferente para mí. Me ha ayudado a crecer como persona, ya que recibo apoyo colectivo e información relevante para mi vida. He tenido acceso a temas y recursos que no conocía y lenguaje que habla de la injusticia racial de lo que viví y lo que estoy viviendo actualmente. El conocimiento que recibí y llevo, lo estoy transmitiendo a las personas, a las niñas de mi comunidad.
-Mirtes Renata
(Becaria en sociedad con Grupo Curumim, Brasil)
“Desde el primer momento en que caminé al lado de estas mujeres que irradiaban amor, mis sentimientos se despertaron de tal manera que sentí y sigo sintiendo que son parte del proceso de sanación. Es tan ardua la conexión con mi sanación, que llevo muchos años en este camino y que se reforzó con el proceso de persecución por parte de los grupos armados y del Estado colombiano. Mi experiencia con AfroResistance ha sido increíble y transformadora. Poder sentir cómo juegan las energías positivas a través de diferentes dificultades ha sido muy enriquecedor para mí.
-Sara Valencia Quiñones
Proceso de Comunidades Negras
Fondo de Mujeres y Niñas Negras Latinas
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Ampliamos el acceso a la justicia lingüística con la formación de nuestra Liga de Justicia Lingüística. A través de la Liga, brindamos intencionalmente acceso a la comunicación dentro de nuestros seminarios web virtuales, eventos y asociaciones, brindando múltiples idiomas para interpretaciones y traducciones y ofreciendo nuestros servicios a una diversa gama de clientes en toda la región. Como parte de nuestra misión, brindamos apoyo al movimiento a través de nuestros servicios lingüísticos a otras organizaciones que se organizan por la justicia lingüística porque estamos dedicados al éxito de organizaciones, instituciones y movimientos que promueven los derechos humanos y la justicia social sobre el terreno y en todo el mundo.
AfroResistance tiene como objetivo apoyar y nutrir a los movimientos y organizaciones para que sean más estratégicos y tengan más impacto para alcanzar el cambio, alineando sus prácticas externas con sus valores internos y desplegando una lente de justicia racial y de género para planificar e integrar de manera efectiva un proceso intencional para crear espacios que alinearse con las necesidades de las comunidades que busca apoyar y donde cada voz se siente representada y escuchada.
ofrendas
-
Interpretación simultánea y consecutiva para reuniones, eventos y reuniones
-
Traducción de documentos
-
Consultoría de justicia lingüística para eventos y organizaciones
-
Capacitación para organizaciones nuevas en la interpretación de justicia lingüística
-
Liderar la comunicación y la gestión de los intérpretes
Nuestra organización tiene como objetivo promover y abogar por datos desagregados en la región, con una perspectiva de raza y género, especialmente en el impacto en la salud, la migración y el encarcelamiento. Solidificamos y ampliamos la visión de nuestra organización, integrando un marco de Justicia Lingüística, que reconoce y representa los idiomas de la región, fundamentales para nuestras estrategias y desarrollo de programas a través de alianzas estratégicas sólidas con organizaciones en Colombia y Brasil que albergan a nuestros Poderosxs Fellows regionales. .
En 2021, con el desarrollo de nuestra Language Justice League, un grupo de intérpretes y traductores negros que trabajan en diferentes países de la región y que sienten pasión por ayudar a las organizaciones que luchan por la justicia racial y la liberación para crear espacios multilingües donde cada voz se sienta representada y escuchada. hemos podido llegar a más de 24.000 personas en todo el continente americano, incluida nuestra base de clientes y audiencia.
This work entails bringing together a broad range of community participants who are able to identify the issues within their sphere of influence to enhance the capacity of base-building organizations that work with the Latine and Caribbean community. These are people of African descent seeking to support their community development and advocacy work. We have had so many victories in 2021 alone, we want to keep fighting against human rights violations and all issues that prevent low-income black people in the Americas from thriving. Languages: Spanish, Portuguese, English, Kreole, French, Sign Language (ASL)
Grupo de Trabajo Regional de Migración Negra
En 2021, en el punto álgido de la pandemia, lanzamos nuestro grupo de trabajo mensual sobre migración regional, que consiste en una serie de llamadas de zoom virtuales transmitidas en nuestras plataformas sociales, que ofrecen experiencias de primera mano de migrantes negros, sus familias y comunidades en la intersección de la red global. acceso a la salud, políticas migratorias, acceso a la educación. Hace más de un año nos preparábamos para nuestra primera convocatoria de migración regional, y solo este último año formamos una Red de Migración Regional y juntos solidificamos nuestro Grupo de Trabajo de Migración Regional Negra con mujeres y personas expansivas de género de diferentes países de la región, como Guyana. , Guatemala, Chile, Costa Rica, Colombia, Panamá, Nicaragua y Haití.
Estas llamadas sirvieron como un espacio de encuentro para visibilizar los impactos del Covid-19 como una Pandemia de Salud Global, de migrantes negros de muchas identidades que ha activado a cientos de simpatizantes y voluntarios en toda la región. La red, que está compuesta por educadores, activistas, migrantes y diferentes aliados y organizaciones en la región, reúne a defensores de los derechos humanos de los negros, grupos y líderes religiosos, humanitarios, medioambientales y liderados por inmigrantes, y otros grupos de la sociedad civil negra. compartir y aprender sobre las realidades actuales en diferentes países para diseñar estrategias, diseñar e implementar acciones y estrategias efectivas que luego puedan influir en las realidades que enfrentan los migrantes negros en las Américas, con una perspectiva de raza y género.
En un cambio para priorizar la actual crisis de salud en las Américas, AfroResistance se unió a People's Vaccine Alliance, una coalición de más de 80 organizaciones y redes, comprometidas a trabajar juntas por una vacuna disponible de forma gratuita para todos, en todas partes. AfroResistance trabajó con socios regionales en América Latina y los Estados Unidos para realizar una investigación sobre cómo la pandemia ha afectado el acceso de las comunidades negras a la vacuna en países de las Américas.