Reporte anual
2021
2021
Arraigado en la resistencia
Algunas palabras de nuestro
Director Ejecutivo y Director de Desarrollo
Al unirnos como Director Ejecutivo y Director de Desarrollo, estábamos ansiosos por asumir nuevos desafíos, tejiendo nuevas energías con una visión alineada para co-crear un diseño estratégico que impulse el crecimiento y la sostenibilidad de nuestro movimiento regional.
Como visionarias, estamos agradecidas de ser parte de un equipo de mujeres negras multigeneracionales con las que hemos podido forjar relaciones a pesar de estar limitadas físicamente a varias plataformas virtuales y correos electrónicos. Nuestro pequeño equipo de mujeres negras étnicamente diversas ha estado trabajando junto con una red global de defensoras de los derechos humanos de mujeres negras, mujeres, niñas y géneros diversos, organizadoras comunitarias y regionales, educadoras, migrantes, académicas, historiadoras, narradoras, trabajadores de la salud con experiencias vividas. . Juntos compartimos una visión de transformar las infraestructuras sociales y políticas locales y regionales que impactan las vidas de las comunidades negras en toda la diáspora negra de las Américas. Durante el año pasado compartimos transiciones, duelo e impotencia. Hemos reconocido colectivamente la profundidad de las desigualdades raciales y de género que persisten en el mundo. ¡También hemos compartido risas, compasión, esperanza y una alegría negra vibrante!
¡Literalmente hemos AfroResisted!
A pesar de los desafíos que hemos enfrentado como una organización en crecimiento, las comunidades negras y la unidad han estado al frente de nuestras victorias este año, lo que nos ha permitido maximizar el trabajo de sustento de vida, de co-crear soluciones que respaldan un liderazgo local. cambio para acelerar y fortalecer los derechos humanos: justicia racial y de género, educación de calidad, salud, movilidad y mayores oportunidades para las mujeres, mujeres y niñas negras en la región. Las ricas relaciones que hemos cultivado como equipo han servido para enraizarnos en el propósito y el desarrollo colectivo para desarraigar los sistemas de opresión y cultivar sistemas basados en la responsabilidad comunitaria, la solidaridad y la autodeterminación para que todos los negros prosperen.
Este informe destaca el impacto de AfroResistance durante el último año que su generoso apoyo hizo posible. Nuestras intenciones han sido claras en todo momento, que las Niñas y Mujeres se centren durante y después de la pandemia como campeonas de sus vidas, familias, territorios y participen plenamente en la toma de decisiones, desde los espacios personales hasta los políticos que ocupan.
Lo hacemos abordando las brechas en el acceso a la atención médica, la vivienda, la seguridad, la migración y el encarcelamiento, así como equipando a la comunidad negra con espacios para reunirse, organizar, elaborar estrategias, unir, sanar y defender los recursos que necesitan para garantizar la plena participación cívica y Protección de los Derechos Humanos. Al abogar a nivel regional e incorporar un marco de justicia lingüística en todo el trabajo que hacemos, la migración negra es una parte central de nuestros esfuerzos unificadores entre personas y comunidades que han sido directamente impactadas y también organizamos estratégicamente para garantizar que la recuperación del pasado y la crisis actual tiene en cuenta todas las necesidades multigeneracionales que se cruzan. Este informe también detalla cómo AfroResistance fortaleció nuestro trabajo de Solidaridad Internacional con organizaciones asociadas a través de nuestra inversión continua en iniciativas lideradas localmente en Brasil, Colombia, Panamá, Guatemala, Haití y los Estados Unidos, apoyando a activistas para derribar barreras al acceso de niñas y mujeres a educación y una gama completa de recursos en sus comunidades. Nuestro compromiso de centrar la negritud en nuestra organización y defensa de los derechos humanos significa invertir en programas que desafíen cómo la discriminación racial impide que las mujeres y niñas negras accedan a condiciones sociales, políticas y económicas que les permitan vivir con plena dignidad, seguridad y alegría. que la Declaración Universal de Derechos Humanos garantiza a todos los seres humanos. Es por eso que reafirmamos que se necesita nuestro poder para hacer los cambios necesarios para seguir dando prioridad a las comunidades negras, y en particular a las mujeres y niñas negras. Como liderazgo, nos sentimos honrados de estar en este momento exacto de la historia, diseñando e implementando nuevos programas innovadores, proporcionando fondos para las mujeres negras en la región y ayudando a transformar la democracia en las Américas, unificando y organizando a los negros en torno a cuestiones de derechos humanos que impactan a las personas de Afrodescendientes, para que podamos prosperar. No podemos evitar mirar hacia adelante con plena convicción de que estamos posicionados para continuar viviendo nuestra misión organizacional de una manera vibrante e impactante, de una manera que continuará inspirando y contribuyendo colectivamente al crecimiento de nuestras comunidades y el mundo.
Janvieve Williams Comrie
Director ejecutivo
&
Flor Montero
Desarrollo Director
Ayúdanos donando
DONDE TRABAJAMOS
AfroResistenciase centra en la diáspora negra de la región de América Latina y el Caribe.
Trabajamos en las Américas, entendida como la región que comprende todos los países de Norte, Centro, Sur América e Islas del Caribe sin importar el idioma que se hable.
#soyporquesomos
“Es un compromiso con la vida, la dignidad, la justicia y una lucha colectiva por una vida mejor.
–Francia Márquez
AfroResistance se guía por los siguientes Principios
La Justicia del Lenguaje como herramienta esencial para la Liberación
Unidad Negra en las Américas
Análisis de Género que centra a Mujeres y Niñas Trans Negras
Justicia racial que centra la negritud
La justicia reproductiva como derecho humano
Migración que honra el movimiento de los pueblos negros independientemente del 'estado'
Justicia económica basada en la equidad de la riqueza
lo que hacemos
Para lograr nuestra misión, aprovechamos el poder colectivo a través de:
Organización y defensa
ACTIVAMOS el cambio multigeneracional específico de la comunidad al proporcionar análisis y crear estrategias únicas de organización y movilización a través de campañas basadas en temas de base en las Américas centradas en mujeres negras, mujeres y niñas de América Latina y el Caribe.
Derechos humanos y compromiso cívico
ENTREGAMOS recursos de educación popular para los derechos humanos y el compromiso cívico desde una perspectiva feminista negra, en un esfuerzo por invertir en el desarrollo del liderazgo de las comunidades negras y apoyar su crecimiento como tomadores de decisiones para aprovechar sus recursos económicos.
Creación de capacidad
A través de nuestras consultorías de Diversidad, Equidad e Inclusión, AfroResistance también LIDERAR socios y aliados individuales en capacidades individuales, organizacionales e institucionales que ENMARCAN e IDENTIFICAN OPORTUNIDADES que pueden promover prioridades colectivas, justicia racial, de género y económica y CONSTRUIR prácticas y sociedades equitativas.
Solidaridad Internacional
COLABORAMOS estratégicamente en todos los temas y construimos colaboraciones transnacionales entre socios regionales y aliados que impulsan el cambio liderado localmente para construir un movimiento político intencional, internacional y transformador para la justicia racial, la justicia lingüística y los derechos humanos en las Américas.
Resistencia a la dotación de recursos
Crecimiento Organizacional
El año 2021 fue histórico e impactante en los 18 años de AfroResistance para nuestra región y el movimiento que estamos construyendo, impulsado por el liderazgo de Mujeres Negras multigeneracionales de las Américas.
-
Ampliamos nuestro equipo con un enfoque en la justicia racial, la equidad de género y la Liberación.
-
En 2021, pasamos de ser una organización principalmente dirigida por voluntarios a un equipo integrado por 8 mujeres, tejiendo nuestras experiencias vividas y habilidades colectivas para apoyar nuestra misión en la creación conjunta de nuestra dirección estratégica.
-
Estamos dotando de recursos a nuestro movimiento y en 2021 le dimos la bienvenida a nuestro Director de Programa, Director de Desarrollo, Coordinador de Justicia Lingüística, Coordinador de Raza, Género y Migración y Coordinador de Comunicaciones.
-
Formamos Black Language Justice League: un grupo de intérpretes y traductores profesionales apasionados por ayudar a las organizaciones que luchan por la justicia racial y la liberación a crear espacios multilingües donde cada voz se sienta, sea representada y escuchada.
-
Nuestro equipo de intérpretes negros está repartido por todo el continente americano, algunos de los países donde se encuentran y representan son Haití, Brasil, Costa Rica, Chile, República Dominicana, Francia, Colombia, Panamá, España y Estados Unidos.
Idioma
Justicia
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Espacios multilingües y multigeneracionales seguros e inclusivos que unifican y elevan el poder y la imaginación radical de los afrodescendientes. Análisis reflexivo que apoya el aprendizaje y el compromiso cívico. Espacio y tiempo para conectar, celebrar, soñar, sanar y organizarnos juntos. Procesos responsivos, flexibles, raciales y culturalmente inclusivos. La capacidad económica, política y colectiva de las Niñas y Mujeres Negras.
Migración
Llamadas
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
poderosas
Compañerismo
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Como ex Empleada del Hogar, como becaria de Poderosa, esta alianza entre AfroResistance y Grupo Curumim me ha ayudado a crecer profesionalmente ya que es un campo diferente para mí. Me ha ayudado a crecer como persona, ya que recibo apoyo colectivo e información relevante para mi vida. He tenido acceso a temas y recursos que no conocía y lenguaje que habla de la injusticia racial de lo que viví y lo que estoy viviendo actualmente. El conocimiento que recibí y llevo, lo estoy transmitiendo a las personas, a las niñas de mi comunidad.
-Mirtes Renata
(Becaria en sociedad con Grupo Curumim, Brasil)
“Desde el primer momento en que caminé al lado de estas mujeres que irradiaban amor, mis sentimientos se despertaron de tal manera que sentí y sigo sintiendo que son parte del proceso de sanación. Es tan ardua la conexión con mi sanación, que llevo muchos años en este camino y que se reforzó con el proceso de persecución por parte de los grupos armados y del Estado colombiano. Mi experiencia con AfroResistance ha sido increíble y transformadora. Poder sentir cómo juegan las energías positivas a través de diferentes dificultades ha sido muy enriquecedor para mí.
-Sara Valencia Quiñones
Proceso de Comunidades Negras
Fondo de Mujeres y Niñas Negras Latinas
Aligenis dita doloriam et molutem quas sum apel modiciendit maxim quiam que everferi sit ligenimi, volor aut mintius doluptatat et optate earitasi tem int inusam repratqui voluptium entis dolesto blabore reptiaturias sam rem voloreptur manus, veruptat aut apient lauda dolestiissit odis voloritat.
Ampliamos el acceso a la justicia lingüística con la formación de nuestra Liga de Justicia Lingüística. A través de la Liga, brindamos intencionalmente acceso a la comunicación dentro de nuestros seminarios web virtuales, eventos y asociaciones, brindando múltiples idiomas para interpretaciones y traducciones y ofreciendo nuestros servicios a una diversa gama de clientes en toda la región. Como parte de nuestra misión, brindamos apoyo al movimiento a través de nuestros servicios lingüísticos a otras organizaciones que se organizan por la justicia lingüística porque estamos dedicados al éxito de organizaciones, instituciones y movimientos que promueven los derechos humanos y la justicia social sobre el terreno y en todo el mundo.
AfroResistance tiene como objetivo apoyar y nutrir a los movimientos y organizaciones para que sean más estratégicos y tengan más impacto para alcanzar el cambio, alineando sus prácticas externas con sus valores internos y desplegando una lente de justicia racial y de género para planificar e integrar de manera efectiva un proceso intencional para crear espacios que alinearse con las necesidades de las comunidades que busca apoyar y donde cada voz se siente representada y escuchada.
ofrendas
-
Interpretación simultánea y consecutiva para reuniones, eventos y reuniones
-
Traducción de documentos
-
Consultoría de justicia lingüística para eventos y organizaciones
-
Capacitación para organizaciones nuevas en la interpretación de justicia lingüística
-
Liderar la comunicación y la gestión de los intérpretes
Nuestra organización tiene como objetivo promover y abogar por datos desagregados en la región, con una perspectiva de raza y género, especialmente en el impacto en la salud, la migración y el encarcelamiento. Solidificamos y ampliamos la visión de nuestra organización, integrando un marco de Justicia Lingüística, que reconoce y representa los idiomas de la región, fundamentales para nuestras estrategias y desarrollo de programas a través de alianzas estratégicas sólidas con organizaciones en Colombia y Brasil que albergan a nuestros Poderosxs Fellows regionales. .
En 2021, con el desarrollo de nuestra Language Justice League, un grupo de intérpretes y traductores negros que trabajan en diferentes países de la región y que sienten pasión por ayudar a las organizaciones que luchan por la justicia racial y la liberación para crear espacios multilingües donde cada voz se sienta representada y escuchada. hemos podido llegar a más de 24.000 personas en todo el continente americano, incluida nuestra base de clientes y audiencia.
Este trabajo implica reunir a una amplia gama de participantes de la comunidad que sean capaces de identificar los problemas dentro de su esfera de influencia para mejorar la capacidad de las organizaciones de construcción de bases que trabajan con la comunidad latina y caribeña. Se trata de personas afrodescendientes que buscan apoyar su trabajo de promoción y desarrollo comunitario. Hemos obtenido tantas victorias solo en 2021 que queremos seguir luchando contra las violaciones de derechos humanos y todos los problemas que impiden que las personas negras de bajos ingresos en las Américas prosperen. Idiomas: español, portugués, inglés, criollo, francés, lengua de signos (ASL)
Grupo de Trabajo Regional de Migración Negra
En 2021, en el punto álgido de la pandemia, lanzamos nuestro grupo de trabajo mensual sobre migración regional, que consiste en una serie de llamadas de zoom virtuales transmitidas en nuestras plataformas sociales, que ofrecen experiencias de primera mano de migrantes negros, sus familias y comunidades en la intersección de la red global. acceso a la salud, políticas migratorias, acceso a la educación. Hace más de un año nos preparábamos para nuestra primera convocatoria de migración regional, y solo este último año formamos una Red de Migración Regional y juntos solidificamos nuestro Grupo de Trabajo de Migración Regional Negra con mujeres y personas expansivas de género de diferentes países de la región, como Guyana. , Guatemala, Chile, Costa Rica, Colombia, Panamá, Nicaragua y Haití.
Estas llamadas sirvieron como un espacio de encuentro para visibilizar los impactos del Covid-19 como una Pandemia de Salud Global, de migrantes negros de muchas identidades que ha activado a cientos de simpatizantes y voluntarios en toda la región. La red, que está compuesta por educadores, activistas, migrantes y diferentes aliados y organizaciones en la región, reúne a defensores de los derechos humanos de los negros, grupos y líderes religiosos, humanitarios, medioambientales y liderados por inmigrantes, y otros grupos de la sociedad civil negra. compartir y aprender sobre las realidades actuales en diferentes países para diseñar estrategias, diseñar e implementar acciones y estrategias efectivas que luego puedan influir en las realidades que enfrentan los migrantes negros en las Américas, con una perspectiva de raza y género.
En un cambio para priorizar la actual crisis de salud en las Américas, AfroResistance se unió a People's Vaccine Alliance, una coalición de más de 80 organizaciones y redes, comprometidas a trabajar juntas por una vacuna disponible de forma gratuita para todos, en todas partes. AfroResistance trabajó con socios regionales en América Latina y los Estados Unidos para realizar una investigación sobre cómo la pandemia ha afectado el acceso de las comunidades negras a la vacuna en países de las Américas.
finanzas
Estamos agradecidos con nuestros creyentes y la comunidad de simpatizantes que se enraizaron a sí mismos y a sus comunidades en el compromiso de aprovechar nuestra misión y la construcción de un movimiento colectivo para la justicia de género, racial, económica y reproductiva en la región.
A través de esfuerzos de recaudación de fondos convencionales y de base, pudimos recaudar más de $ 150K en nuevos fondos y, en el proceso, crear asociaciones estratégicas que han contribuido a cómo solidificamos y expandimos la visión de nuestra organización. Las contribuciones de nuestros miembros y patrocinadores han sido cruciales para el éxito de nuestros programas y nuestro trabajo de justicia lingüística, donde el lenguaje se convierte en un puente para la construcción de la comunidad. Estos espacios multilingües nos dan a cada uno de nosotros la libertad de aportar todo nuestro ser y ayudarnos a mantener nuestros programas y asociaciones para continuar creando los cambios sistémicos necesarios que permitan a las mujeres, mujeres y niñas negras, como nuestras compañeras Mirtes y Sara, que han sido impactadas por el estado. violencia—para desarrollar programas en sus comunidades, y formar coaliciones regionales de mujeres que han estado encarceladas y exigen justicia por su participación en la defensa de sus derechos económicos y territoriales reproductivos, para vivir con dignidad, seguridad, felicidad y desarrollarse al máximo de sus capacidades . A través de nuestras alianzas con Proceso de Comunidades Negras y Curumim, hemos podido apoyar la autodeterminación económica, la toma de decisiones y el poder de acceso que configuran el uso y la movilización de recursos, construyen redes entre mujeres previamente encarceladas en Colombia, Brasil y el región así como contribuir al avance de análisis, herramientas y formación continua fortaleciendo la participación política de nuestros compañeros.
La inversión financiera y el apoyo a AfroResistance fortalecerán nuestra coalición de migración regional de Solidaridad Internacional y la creación de más espacios donde los activistas negros de base y los miembros de la comunidad de diferentes países de la región se reúnan para compartir/aprender y elaborar estrategias a nivel regional e internacional más allá de las fronteras sobre los problemas que afectan. comunidades negras.
En un esfuerzo colectivo, hemos maximizado los recursos para sostener y fortalecer nuestros programas y asociaciones a fin de continuar creando los cambios sistémicos necesarios que aprovechan el cambio liderado localmente y empoderan a las mujeres, las mujeres y las niñas en las áreas centrales de la protección de los derechos humanos, la salud reproductiva y justicia de género, educación de calidad, ausencia de violencia, autosuficiencia económica y apoyo.
Estamos orgullosos de haber podido nutrir espacios seguros e inclusivos multigeneracionales donde las voces de las mujeres negras, las mujeres y las niñas reflejan sus experiencias individuales en sus comunidades, sus familias y su valentía al estar al frente de resistencia.
Estamos orgullosos de haber podido nutrir espacios seguros e inclusivos multigeneracionales donde las voces de las mujeres negras, las mujeres y las niñas reflejan sus experiencias individuales en sus comunidades, sus familias y su valentía al estar al frente de resistencia.
En 2021, a través de nuestro Fondo de Mujeres y Niñas Negras, recaudamos más de $25,000.00 y hemos distribuido con éxito pequeñas subvenciones directamente a Mujeres, Femmes y Niñas que experimentan una necesidad financiera severa en toda la región, especialmente debido a COVID19. La mayoría de los beneficiarios son mujeres y niñas indocumentadas, hijas de mujeres encarceladas, trabajadoras sexuales y que participan en proyectos de apoyo para la construcción de viviendas para mujeres trans en las Américas. La variedad de beneficiarios de las subvenciones en las Américas fue muy amplia, desde las zonas rurales hasta las urbanas, desde el Atlántico hasta el Pacífico. Los países de los que han sido beneficiarios de nuestras subvenciones incluyen: Perú, Brasil, Chile, Costa Rica, República Dominicana, Haití, México y Venezuela a los Estados Unidos.
“Realmente aprecio la donación. En este momento, estoy logrando resolver problemas dentales y fisioterapia para mis manos”.
-Yama, Ecuador
“Gracias por los fondos, necesitábamos ayuda urgente. Solo tengo 13 años y solo estamos mi madre y yo. Este es el único fondo que ayudó us. Western Union no quería darme el dinero. Gracias por trabajar con mi madre para que esto suceda”.
-Nancy y Nohaly, Perú
Lanzamiento de una nueva Cohorte de Poderosxs.
Continuaremos trabajando con socios comunitarios y aliados individuales en capacidades individuales, organizacionales e institucionales que ayuden a enmarcar e identificar oportunidades de cambios que puedan promover las prioridades colectivas y construir sociedades y prácticas equitativas. Al hacerlo, podemos proporcionarles a los afrodescendientes un lenguaje y marcos para identificar los abusos que enfrentan no solo como prácticas raciales e injustas individuales, sino también como violaciones de los derechos humanos vinculadas a las habilidades y estrategias necesarias para combatirlos.
Aunque el lenguaje es una herramienta esencial que da forma a las identidades y experiencias de las personas, así como la forma en que pueden moverse en el mundo, a menudo es una ocurrencia tardía en la forma en que el lenguaje se utiliza como una herramienta de poder para dar forma a la realidades de grupos específicos. Nuestro objetivo es priorizar un marco de justicia lingüística para crear espacios diversos e inclusivos que honren a todas las personas involucradas. Ampliaremos nuestras ofertas de desarrollo de capacidades de justicia social para organizaciones e individuos.
ALCANCE ANUAL
Más de 200 millones de personas se identifican comoNegro en el continente americano,constituyendo sobre1 de cada 3 o 133 millones de personas viviendo hoy en la región de América Latina y el Caribe.
Convocatorias de Migración, Convocatorias de Vacunación e Investigación, Semana Miguel, y todos los eventos que realizamos:
1178
Participantes
18047
Alcanzar
18577
Alcanzar
8765
Seguidores totales
15378
Suscriptores totales
Femenino
Mujer
85
%
AfroResistencia
creyentes
Las organizaciones dirigidas por mujeres negras en los EE. UU. no reciben el tipo de apoyo tangible para las organizaciones, incluido el financiamiento, necesario para ampliar, sostener e impulsar el impacto del movimiento a largo plazo.
Por esas razones, apreciamos a aquellos que creen en nuestra misión y el trabajo que hacemos.
Socios
Socios
(logotipo + hipervínculo)
Católicas por el Derecho a Decidir, Colombia (Internacional)Drug Policy Alliance (Nacional)
Federación Internacional de Planificación de la Familia-Hemisferio Occidental (Internacional)
Colaboración Nacional de Equidad de Nacimiento (NBEC)
Pro Familia, Colombia (Internacional)
Fundación de Mujeres de California
Fondo Feminista Negro
Alianza Negra por la Paz
familias por la libertad
carrera hacia adelante
Latinas de California por la Justicia Reproductiva
Fondo de Innovación de los Derechos del Niño
Católicas por el Derecho a Decidir, Colombia (Internacional)